毕业生故事｜李雨宸，加拿大首位华人满分商照飞行员
编者按：重庆枫叶自2009年建校以来，已有1467名高中学生从枫叶走向全球各地的高等学府深造。每一位同学都能在枫叶找到属于自己人生的目标与前进的动力。在重庆枫叶的学习和生活经历，激发了学生无限的潜能；在进入大学后，良好的三好习惯让同学在学术上后劲十足，在海外生活融入上游刃有余。《毕业生故事》系列将讲述枫叶毕业生的成长经历与成功经验，他们的故事不但全面展现了枫叶教育理念的成果，同时启发和激励一批批枫叶学弟学妹秉承“勤奋、博学、进取、争先”的校训，走出自己的幸福之路。
本期故事的主角是重庆枫叶2015届高中毕业生李雨宸。
李雨宸 Yuchen Li
Yuchen Li, The First Chinese Student in Canada to Score Full Marks in the Commercial Pilot's Exam
从0到商照飞行考试满分。李雨宸说：“高中三年来，在枫叶教育的体系下，我的潜能被这种独特的中西教育结合的模式无限激发。进入大学后，我经常感慨大学课堂和枫叶课堂有太多的相似之处，写ESSAY、找资料、团队合作、做presentation、批判性思维，这让我顺利的完成了大学学业。当年我看着航校的荣誉墙上没有中国人的影子的时候，我就下定决心毕业那天一定要拿一个奖。”
A student learned from zero to a perfect score on the commercial pilot's exam. Li Yucheng said, "In my three years of high school, within the Maple Leaf educational system, my potential was found by this unique combination of Chinese and Western education. When I entered university, I was oftern amazed by how similar university classes were to Maple Leaf classes. Writing essays, doing the research, doing the teamwork , doing the presentation, and the way of critical thinking, which all of these skills I learned in high school helped me easily adapted and greatly performed in university. “When I saw no Chinese names on the aviation school's honor wall, I was determined to graduate as a top student.”
他是这样说的，更是这样做的。这份信念，从入学枫叶就一直陪伴他终身。在大学期间，他六点起床，到机场检查飞机、做天气准备、教练答疑、参加教练带飞、复盘飞行动作、再次检查天气、执行二次飞行、夜航训练，直到晚上11点，一天的学习才结束。
He achieved his promise when he graduated. This belief has been with him since he entered Maple Leaf. During his university life, he woke up at 6 a.m., and checked the plane at the airport. He would prepare for the weather, answering questions from the instructors, and participating in flying with the instructors. Then he would review the flight maneuvers, checking the weather again, executing a second flight, and finishing his studies of a day around 11 p.m.
走出国门就代表的是中国人。毕业考试那天，在风力22节和空中有不稳定气流的条件下，李雨宸顺利的完成了商照飞行考试任务，获得一百三十二分满分，成为了BC省商照飞行考试全省第一名。
Going abroad represents the performance of a Chinese. On the day of his graduation exam, with the condition of winds blowing at 22 knots and with unstable air currents, Yucheng successfully completed the commercial pilot's flight test, scoring 132 out of 132. He has become the first place in the entire province of British Columbia for that year.
